.notes_column now joins multiple per-row notes with '; '. Adds the 'No population denominator available for this gov type' note when pop_source is 'unavailable'. Gracefully handles absent pop_source (per_capita = FALSE). Two new tests: one corpus-level (census_f33 branch) and one synthetic unit test covering multi-note concatenation.