.build_suggestions()'s candidate query picks recipes by component_code
matching the requested category's summary_categories rows, with no
flow-prefix filter. Task 1's M04/M05 category rows share the
"Corrections" category with the Direct-flavored E04/E05, so
corrections_ig_local_combined (entirely M-prefixed) became a raw
top-level candidate for a plain (Direct) cog_spending() call.
Following that hint would silently return intergovernmental dollars
under provenance$expenditure_concept = "direct".
Task 6's flow-family gate in .attach_ig_counterparts() already protects
the *counterpart* lookup (deciding whether a firing suggestion gets an
ig_recipe_id attached) but never touched the candidate list itself.
Exclude any recipe with an M/L-prefixed component from candidates
unconditionally -- an M/L recipe should never be a coverage-gap filler
for either verb, which is a stronger guarantee than the counterpart
gate's flow_prefixes check.
Confirmed via the full suite: before this fix, a Direct cog_spending()
call for category = "Corrections" printed "corrections_ig_local_combined
... re-run with recipe = 'corrections_ig_local_combined'" as its own
suggestion; after, it appears only as the "intergovernmental
counterpart" annotation on corrections_combined and its capital-outlay
siblings. The pre-existing "IG Federal" mis-scoped test (revenue-side
B-prefixed recipes) is unaffected -- those aren't M/L, so they remain
valid candidates with ig_recipe_id still gated to NULL.